苏瓦松

Soissons

Von unserem Fenster im Chateaus sehen wir, wie sich ihren Panzer sammeln und im Licht der Dämmerung vorrücken. Mit ihren riesigen Verschiedenen wirken sie noch mehr wie Monster-prähistorische Tiere, die bereit sind, die Menschen und Materialien gleichermaßen zu verschlingen. Was ist nur aus der Menschheit gewonnen, wenn sie nur noch etwas erschafft umso zerstören. Bald ist es vorbei, sagen sie. Ja, nach einem Blutbad aus Fleisch und Stahl.

【资料图】

阿贡纳森林

Argonnerwald

Es heißt, der Krieg ist vorbei, aber dieser Gedanke fühlt sich so unwirklich an. Wir kämpfen schon seit vier Jahren in dieser Front. Wir kennen Möglichkeiten der Erkenntnis ist der Tod. Die meisten von uns längst vergessen, dass es draußen eine Welt gibt. Wir versuchen uns mit Geschichten aus der Zeit vor dem Krieg aufzumuntern, jedoch können wir kaum glauben, dass diese Geschichten wahr sind.

Nein. Ich glaube nicht, dass es hier endet. Nicht in diesem Wald, nicht heute. Wir haben keine Furcht in uns.

流血宴厅

Ballsaal

Wir haben von diesen Amerikanern nichts zu befürchten. Sie sind dumme Jungen, die denken, in diesem Krieg kämpft Samson mit Schild, Schwert und Speer gegen David mit seiner Schlinge. Sie wissen nicht, dass Krieg heute ein Wettstreit der Schornsteine ist, ein Kampf von Treibrad und Maschine, von gesplittertem Stahl und giftigem Gas in geschmolzenen Lungen. Als wir diesen Graben anlegten, gruben wir nicht nur Erde aus, sondern Beine, Arme, Schädel, Helme und die Trümmer dieses mächtigen Ringens. Das ist die Realität, der wir uns heute stellen müssen.

法乌克斯要塞

Fort Vaux

Morgen sollen wir Verdun angreifen. Niemand weiß, was sich hinter diesen dicken Mauern verpackt. Es heißt, die Feste wurden nach Bismarcks schrecklichen Kriege errichtet, um die Region vor zukünftigen Invasoren zu schützen. Und hier stehen wir, gehen uns gegenseitig an die Kehle, sterben lieber, anstatt auch nur einen Schritt zurückzureichen. 

德语文本通过听写网络视频录入

内容如有疏漏，还请多多指教~ 

标签：